<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="src/app/main.cpp" line="76"/>
        <source>Zeal - Offline documentation browser.</source>
        <translation>小星星 - 离线文档浏览器.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/app/main.cpp" line="81"/>
        <source>Force the application run.</source>
        <translation>强制运行应用程序.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/app/main.cpp" line="85"/>
        <source>Register protocol handlers</source>
        <translation>注册协议处理程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/app/main.cpp" line="87"/>
        <source>Unregister protocol handlers</source>
        <translation>未注册协议处理程序</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/app/main.cpp" line="89"/>
        <source>dash[-plugin]:// URL</source>
        <translation>dash[-plugin]:// URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/app/main.cpp" line="101"/>
        <source>Parameter conflict: --register and --unregister.
</source>
        <translation>参数冲突: --register and --unregister.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::Browser::SearchToolBar</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/searchtoolbar.cpp" line="47"/>
        <source>Find in page</source>
        <translation>在页面中查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/searchtoolbar.cpp" line="56"/>
        <source>Previous result</source>
        <translation>上一个结果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/searchtoolbar.cpp" line="69"/>
        <source>Next result</source>
        <translation>下一个结果</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/searchtoolbar.cpp" line="81"/>
        <source>High&amp;light All</source>
        <translation>&amp;全部高亮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/searchtoolbar.cpp" line="88"/>
        <source>Mat&amp;ch Case</source>
        <translation>&amp;匹配大小写</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/searchtoolbar.cpp" line="97"/>
        <source>Close find bar</source>
        <translation>关闭查找栏</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::Browser::WebPage</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/webpage.cpp" line="80"/>
        <source>How do you want to open the external link?&lt;br&gt;URL: &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>你想如何打开外部链接？&lt;br&gt;网址： &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/webpage.cpp" line="86"/>
        <source>Open in &amp;Desktop Browser</source>
        <translation>在 &amp;桌面浏览器中打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/webpage.cpp" line="87"/>
        <source>Open in &amp;Zeal</source>
        <translation>在&amp;Zeak中打开</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::Browser::WebView</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/webview.cpp" line="149"/>
        <source>Open Link in New Tab</source>
        <translation>在新选项卡中打开链接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/webview.cpp" line="156"/>
        <source>Open Link in Desktop Browser</source>
        <translation>在桌面浏览器中打开链接</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/browser/webview.cpp" line="183"/>
        <source>Open Page in Desktop Browser</source>
        <translation>在桌面浏览器中打开页面</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::Registry::ListModel</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/registry/listmodel.cpp" line="94"/>
        <source>Version: %1r%2</source>
        <translation>版本： %1r%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Zeal</source>
        <translation>关于小星星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/aboutdialog.ui" line="47"/>
        <source>&lt;h1&gt;Zeal&lt;/h1&gt;</source>
        <translation>&lt;h1&gt;小星星&lt;/h1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/aboutdialog.ui" line="73"/>
        <source>About</source>
        <translation>关于</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/aboutdialog.ui" line="79"/>
        <source>&lt;strong&gt;A simple offline documentation browser&lt;/strong&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Copyright &amp;copy; Oleg Shparber and other contributors, 2013-2020.
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;https://zealdocs.org&quot;&gt;zealdocs.org&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;ircs://irc.libera.chat:6697/zealdocs&quot;&gt;#zealdocs&lt;/a&gt; on &lt;a href=&quot;https://libera.chat&quot;&gt;Libera Chat&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Zeal is an open source software available under the terms of the General Public License version 3 (&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GPLv3&lt;/a&gt;) or later.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Docsets are courtesy of &lt;a href=&quot;https://kapeli.com/dash&quot;&gt;Dash&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>&lt;strong&gt;一个简单的离线文档浏览器&lt;/strong&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
版权所有©小星星，2020-至今。
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;https://blog.csdn.net/wocanimei007?spm=1011.2415.3001.5343&quot;&gt;小星星离线文档&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;
&lt;a href=&quot;ircs://irc.libera.chat:6697/zealdocs&quot;&gt;#zealdocs&lt;/a&gt; on &lt;a href=&quot;https://libera.chat&quot;&gt;Libera Chat&lt;/a&gt;
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
小星星离线文档是一个开源软件，根据通用公共许可证版本3(&lt;a href=&quot;https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html&quot;&gt;GPLv3&lt;/a&gt;) 或更高版本的条款提供。
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
小星星离线文档的灵感来自于 &lt;a href=&quot;https://kapeli.com/dash&quot;&gt;Dash&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/aboutdialog.ui" line="106"/>
        <source>Licenses</source>
        <translation>许可证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/aboutdialog.ui" line="112"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;Zeal heavily relies on other open source software listed below.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;Bulma&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://bulma.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;bulma.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: MIT License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;cpp-httplib&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/yhirose/cpp-httplib&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;github.com/yhirose/cpp-httplib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: MIT License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;Font Awesome&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://fontawesome.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;fontawesome.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: SIL OFL 1.1 (font), MIT License (css)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;libarchive&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.libarchive.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;www.libarchive.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: Simplified BSD License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;LibQxt&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/libqxt/libqxt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;bitbucket.org/libqxt/libqxt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: New BSD License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;www.qt.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: GNU LGPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;SQLite&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.sqlite.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;www.sqlite.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;License: Public Domain&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Roboto&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;小星星离线文档依赖下面列出的其他开源软件。&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;Bulma&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://bulma.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;bulma.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： MIT License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;cpp-httplib&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/yhirose/cpp-httplib&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;github.com/yhirose/cpp-httplib&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： MIT License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;Font Awesome&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://fontawesome.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;fontawesome.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： SIL OFL 1.1 (font), MIT License (css)&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;libarchive&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.libarchive.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;www.libarchive.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： Simplified BSD License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;LibQxt&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://bitbucket.org/libqxt/libqxt&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;bitbucket.org/libqxt/libqxt&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： New BSD License&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;Qt&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.qt.io/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;www.qt.io&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： GNU LGPL version 3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:600;&quot;&gt;SQLite&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt; - &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://www.sqlite.org/&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; text-decoration: underline; color:#007af4;&quot;&gt;www.sqlite.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;版权： Public Domain&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::BrowserTab</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/browsertab.cpp" line="81"/>
        <source>Go back one page</source>
        <translation>返回一页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/browsertab.cpp" line="103"/>
        <source>Go forward one page</source>
        <translation>前进一页</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::DocsetListItemDelegate</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetlistitemdelegate.cpp" line="56"/>
        <source>Update available</source>
        <translation>更新可用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::DocsetsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="17"/>
        <source>Docsets</source>
        <translation>文档集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="27"/>
        <source>Installed</source>
        <translation>安装</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="51"/>
        <source>Add feed</source>
        <translation>添加源</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="74"/>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="84"/>
        <source>Update all</source>
        <translation>更新所有</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="94"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>移除</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="104"/>
        <source>Available</source>
        <translation>可用</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="110"/>
        <source>Filter docsets</source>
        <translation>筛选文档集</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="138"/>
        <source>Last updated:</source>
        <translation>最后更新：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="152"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>刷新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="175"/>
        <source>Download</source>
        <translation>下载</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="184"/>
        <source>&lt;i&gt;Docsets are provided by &lt;a href=&quot;https://kapeli.com/dash&quot;&gt;Dash&lt;/a&gt;.&lt;/i&gt;</source>
        <translation>&lt;i&gt;文档集由 &lt;a href=&quot;https://kapeli.com/dash&quot;&gt;Dash&lt;/a&gt;提供.&lt;/i&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.ui" line="203"/>
        <source>Downloading: 1. Installing: 5.</source>
        <translation>下载： 1. 安装： 5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="95"/>
        <source>&lt;b&gt;Docset storage is read only.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;文档集存储是只读的。&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="96"/>
        <source>&lt;b&gt;Docset storage does not exist.&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;文档集存储不存在。&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="137"/>
        <source>Feed URL:</source>
        <translation>源网址：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="187"/>
        <source>Remove &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; docset?</source>
        <translation>删除 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 文档集？</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="190"/>
        <source>Remove &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; docset(s)?</source>
        <translation>
            <numerusform>删除 &lt;b&gt;%n&lt;/b&gt; 文档集？</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="236"/>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="582"/>
        <source>Downloading: %p%</source>
        <translation>下载中： %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="258"/>
        <source>Download failed!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Error:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;URL:&lt;/b&gt; %2</source>
        <translation>下载失败！&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;错误：&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;b&gt;URL:&lt;/b&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="306"/>
        <source>Server returned a corrupted docset list.</source>
        <translation>服务器返回了损坏的文档集列表。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="325"/>
        <source>Invalid docset feed!</source>
        <translation>无效的文档集源！</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="378"/>
        <source>Installing: %p%</source>
        <translation>安装中: %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="453"/>
        <source>Cannot extract docset &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
        <translation>无法提取文档集 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;： %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="797"/>
        <source>Cannot remove directory &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! It might be in use by another process.</source>
        <translation>无法删除目录 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;！它可能正由另一个进程使用。</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="814"/>
        <source>Downloading: %n.</source>
        <translation>
            <numerusform>正在下载： %n.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="src/libs/ui/docsetsdialog.cpp" line="818"/>
        <source>Installing: %n.</source>
        <translation>
            <numerusform>正在安装： %n。</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="14"/>
        <source>Zeal</source>
        <translation>小星星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="73"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="82"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;帮助</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="91"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;工具</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="115"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;离开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="124"/>
        <source>Prefere&amp;nces</source>
        <translation>&amp;首选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="133"/>
        <source>About &amp;Zeal</source>
        <translation>&amp;关于小星星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="145"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;返回</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="157"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;向前</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="166"/>
        <source>New &amp;Tab</source>
        <translation>&amp;新建选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="171"/>
        <source>&amp;Close Tab</source>
        <translation>&amp;关闭选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="176"/>
        <source>Next Tab</source>
        <translation>下一个选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="181"/>
        <source>Previous Tab</source>
        <translation>上一个选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="186"/>
        <source>&amp;Submit Feedback...</source>
        <translation>&amp;提交反馈...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="191"/>
        <source>&amp;Check for updates...</source>
        <translation>&amp;检查更新...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="200"/>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="205"/>
        <source>&amp;Docsets...</source>
        <translation>&amp;文档集...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.ui" line="210"/>
        <source>HideSide</source>
        <translation>隐藏侧边</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="95"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;离开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="167"/>
        <source>You are using the latest version.</source>
        <translation>您使用的是最新版本。</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="175"/>
        <source>Zeal &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is available. Open download page?</source>
        <translation>小星星 &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; 可用。打开下载页面？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="338"/>
        <source>Loading...</source>
        <translation>加载中...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="425"/>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Show Zeal</source>
        <translation>显示小星星</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/mainwindow.cpp" line="429"/>
        <source>Minimize to Tray</source>
        <translation>最小化到托盘</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::SearchEdit</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/widgets/searchedit.cpp" line="40"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Zeal::WidgetUi::SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="17"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>首选</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="27"/>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="33"/>
        <source>Startup</source>
        <translation>启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="39"/>
        <source>Start minimized</source>
        <translation>最小化启动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="46"/>
        <source>Check for update</source>
        <translation>检查更新</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="59"/>
        <source>Show system tray icon</source>
        <translation>显示系统托盘图标</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="68"/>
        <source>Minimize to system tray instead of taskbar</source>
        <translation>最小化到系统托盘而不是任务栏</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="75"/>
        <source>Hide to system tray on window close</source>
        <translation>关闭窗口时隐藏到系统托盘</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="85"/>
        <source>Global shortcuts</source>
        <translation>全局快捷方式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="94"/>
        <source>Show Zeal:</source>
        <translation>显示小星星：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="101"/>
        <source>Click to set shortcut</source>
        <translation>点击设置快捷键</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="114"/>
        <source>Docset storage</source>
        <translation>文档集存储</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="123"/>
        <source>&amp;Directory:</source>
        <translation>&amp;目录：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="142"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;浏览...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="168"/>
        <source>Tabs</source>
        <translation>选项卡</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="174"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>行为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="180"/>
        <source>Open new tab after active</source>
        <translation>激活后打开新标签页</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="204"/>
        <source>Search</source>
        <translation>搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="210"/>
        <source>Local search</source>
        <translation>本地搜索</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="216"/>
        <source>Use fuzzy search (experimental)</source>
        <translation>使用模糊搜索（实验性）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="240"/>
        <source>Content</source>
        <translation>内容</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="246"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation>字体</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="259"/>
        <source>De&amp;fault:</source>
        <translation>&amp;默认：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="272"/>
        <source>&amp;Serif:</source>
        <translation>&amp;衬线：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="289"/>
        <source>Sa&amp;ns-serif:</source>
        <translation>&amp;无衬线：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Monospace:</source>
        <translation>&amp;等宽：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="329"/>
        <source>Si&amp;ze:</source>
        <translation>&amp;大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="359"/>
        <source>Siz&amp;e:</source>
        <translation>&amp;大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="393"/>
        <source>Minimum f&amp;ont size:</source>
        <translation>&amp;最小字体大小：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="411"/>
        <source>Style</source>
        <translation>样式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="417"/>
        <source>&amp;Dark mode</source>
        <translation>&amp;黑暗模式</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="424"/>
        <source>&amp;Highlight on navigate</source>
        <translation>&amp;导航时突出显示</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="433"/>
        <source>&amp;Custom CSS file:</source>
        <translation>&amp;自定义样式表文件：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="450"/>
        <source>Bro&amp;wse...</source>
        <translation>&amp;浏览...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="462"/>
        <source>External Link Behavior</source>
        <translation>外部链接行为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="468"/>
        <source>&amp;Ask every time</source>
        <translation>&amp;每次都问</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="478"/>
        <source>Open in desktop &amp;browser</source>
        <translation>&amp;在桌面的浏览器中打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="485"/>
        <source>O&amp;pen in Zeal</source>
        <translation>&amp;用小星星打开</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="495"/>
        <source>Other</source>
        <translation>其他</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="501"/>
        <source>Use smoo&amp;th scrolling</source>
        <translation>&amp;使用平滑滚动</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="525"/>
        <source>Network</source>
        <translation>网络</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="531"/>
        <source>Proxy Settings</source>
        <translation>代理设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="537"/>
        <source>No prox&amp;y</source>
        <translation>&amp;无代理</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="550"/>
        <source>&amp;Use system proxy settings</source>
        <translation>&amp;使用系统代理设置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="560"/>
        <source>&amp;Manual proxy configuration</source>
        <translation>&amp;手动代理配置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="573"/>
        <source>Pro&amp;xy host:</source>
        <translation>&amp;代理主机：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="583"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>类型：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="592"/>
        <source>&amp;HTTP</source>
        <translation>&amp;HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="605"/>
        <source>&amp;SOCKS5</source>
        <translation>&amp;SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="635"/>
        <source>&amp;Port:</source>
        <translation>&amp;端口：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="654"/>
        <source>&amp;Authentication required</source>
        <translation>&amp;需要认证</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="664"/>
        <source>User&amp;name:</source>
        <translation>&amp;用户名：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.ui" line="677"/>
        <source>Pass&amp;word:</source>
        <translation>&amp;密码：</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="65"/>
        <source>Serif</source>
        <translation>衬线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="66"/>
        <source>Sans-serif</source>
        <translation>无衬线</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="67"/>
        <source>Monospace</source>
        <translation>等宽</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="69"/>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Choose CSS File</source>
        <translation>选择样式表文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="142"/>
        <source>CSS Files (*.css);;All Files (*.*)</source>
        <translation>样式表文件 (*.css);;所有文件 (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="src/libs/ui/settingsdialog.cpp" line="151"/>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>打开目录</translation>
    </message>
</context>
</TS>
